Un studio chargé d'histoire au premier étage de la mythique Bonne Franquette, au sommet de Montmartre.
A studio steeped in history, on the first floor of the legendary Bonne Franquette, at the very top of Montmartre.
Réserver un séjourBook a staySelon la mémoire du lieu, Charles Aznavour séjourna ici, et ces murs sont liés à l'histoire de la chanson « La Bohème ».
As the story of the house goes, Charles Aznavour lived here, and these walls are bound to the story of the song "La Bohème".
À deux pas du Sacré-Cœur, vous dormirez dans un véritable morceau du vieux Montmartre, entre artistes, chanson française et esprit bohème. Une adresse rare pour vivre Paris autrement.
Steps from the Sacré-Cœur, you will sleep in a true fragment of old Montmartre, among painters, French chanson and the bohemian spirit. A rare address to live Paris differently.
La rue Saint-Rustique est un sentier de terre, la plus ancienne voie du village de Montmartre. Elle en marque encore le point culminant, à 129 mètres.
Rue Saint-Rustique is a dirt path, the oldest lane of the village of Montmartre. It still marks its highest point, 129 metres above the city.
Après l'incendie qui ravage le village en 1559, la maison est reconstruite. Autour, des moulins, des champs de blé et les vignes de la Butte.
After the fire that swept through the village in 1559, the house is rebuilt. All around, windmills, wheat fields and the vineyards of the hill.
L'auberge s'appelle « Aux Billards en bois ». Van Gogh peint son jardin dans « La Guinguette », aujourd'hui au musée d'Orsay. Pissarro, Sisley, Cézanne, Toulouse-Lautrec, Renoir, Monet et Zola s'y retrouvent.
The inn is called "Aux Billards en bois". Van Gogh paints its garden in "La Guinguette", now at the Musée d'Orsay. Pissarro, Sisley, Cézanne, Toulouse-Lautrec, Renoir, Monet and Zola all gather here.
L'adresse prend le nom qu'elle porte encore : La Bonne Franquette. « Sans façon, en toute simplicité. »
The address takes the name it still bears: La Bonne Franquette, French for "without ceremony, in all simplicity".
Un jeune chanteur repéré par Édith Piaf, Charles Aznavour, vit dans un modeste appartement au-dessus de la brasserie. Le vieux Montmartre des cabarets, des peintres et des cafés qui inspirera « La Bohème ».
A young singer discovered by Édith Piaf, Charles Aznavour, lives in a modest flat above the brasserie. The old Montmartre of cabarets, painters and cafés that will inspire "La Bohème".
Audrey Hepburn chante « Bonjour Paris » dans la rue Saint-Rustique pour « Drôle de frimousse ». Utrillo l'avait peinte trente ans plus tôt.
Audrey Hepburn sings "Bonjour Paris" on rue Saint-Rustique in "Funny Face". Utrillo had painted the street thirty years earlier.
Pavés, ruisseau central, pas de trottoir : la rue devient la première rue officiellement piétonne de Paris.
Cobblestones, a central gutter, no pavement: the street becomes the first officially pedestrian street in Paris.
Le studio est entièrement rénové, dans le respect des poutres et des volumes d'origine, pour accueillir ses hôtes.
The studio is fully restored, keeping its original beams and proportions, and opens its doors to guests.
Un lit sous les poutres, la lumière du matin sur les vignes du Clos Montmartre, et le silence rare d'une rue sans voitures.
A bed beneath the beams, morning light on the vines of the Clos Montmartre, and the rare silence of a street with no cars.
Le studio a été entièrement repensé pour deux personnes : literie d'hôtel, salle de bain neuve, cuisine équipée, linge fourni. Tout ce qu'il faut pour s'installer, rien de superflu.
The studio has been entirely redesigned for two: hotel bedding, a brand-new bathroom, a fitted kitchen, linen provided. Everything you need to settle in, nothing more.
Les fenêtres donnent sur les vignes du Clos Montmartre, la seule vigne encore vendangée dans Paris.
The windows look onto the vines of the Clos Montmartre, the last vineyard still harvested inside Paris.
Accès privé au jardin de la Bonne Franquette, celui-là même que Van Gogh a peint.
Private access to the garden of La Bonne Franquette, the very one Van Gogh painted.
Rénovation haut de gamme, parquet en chêne, salle de bain en zellige, cuisine équipée, lave-linge séchant, wifi.
High-end restoration, oak floors, zellige-tiled bathroom, fitted kitchen, washer-dryer, wifi.
La Bonne Franquette est à l'angle de la rue des Saules, légèrement à l'écart de la place du Tertre. Le matin, la Butte appartient à ceux qui y dorment.
La Bonne Franquette stands at the corner of rue des Saules, just off the place du Tertre. In the morning, the hill belongs to those who sleep on it.
Chaque lieu du plan est cliquable.
Every place on the map can be clicked.
La réservation se fait sur Airbnb. Les disponibilités, les tarifs et les conditions d'annulation y sont à jour.
Bookings are made on Airbnb, where availability, rates and cancellation terms are kept up to date.
Réserver sur AirbnbBook on Airbnb Deux personnes maximum. Arrivée autonome, accueil personnalisé sur demande. Two guests maximum. Self check-in, personal welcome on request.